Latein lernen: So gelingt es

! Latein oder Lateinisch? Beide Bezeichnungen sind richtig. "Lateinisch" ist zudem das Adjektiv: die lateinische Sprache.

Herausforderung Latein lernen: So schwer ist es wirklich

Latein ist gar nicht so schlimm wie sein Ruf. Zum einen musst du kein neues Alphabet lernen (anders als etwa beim Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch lernen) und auch die Aussprache ist ziemlich easy. Zum anderen ist Latein total logisch. Zwar gibt es, wie in allen Sprachen, gewisse Ausnahmen, die du können solltest. Insgesamt kannst du die lateinische Grammatik aber ganz strukturiert abarbeiten und auch den ein oder anderen Bezug zum Deutschen herstellen. Leichter zu lernen fällt dir Latein außerdem, wenn du bereits Französisch oder eine andere romanische Sprache beherrscht. Dann wird dir einiges bekannt vorkommen. Auch fällt dir Latein lernen weniger schwer, wenn du ein solides Verständnis der deutschen Grammatik mitbringst und Grammatiklernen dir generell keinen Probleme bereitet.

Aber: Das Latein lernen besteht, anders als das Erlernen anderer Fremdsprachen, vor allem aus einem: Übersetzen, Übersetzen und nochmal Übersetzen. Selber Texte verfassen oder sprechen wirst du hier nicht. Umso wichtiger ist deshalb das Vokabeln lernen. Und neben regelmäßigem Vokabeltraining ist das Beherrschen der Grammatik entscheidend, schließlich musst du alte Texte von Caesar und andere Originaltexte übersetzen.   

1. Die Grundlagen

Eigentlich gilt es für alle Fremdsprachen und Sprachen lernen im Allgemeinen: Die Grundlagen müssen sitzen. Da Latein logisch aufeinander aufbaut, ist es hier besonders wichtig, von Anfang an regelmäßig zu wiederholen. Sonst verlierst du allzu schnell den Anschluss und hast später kaum noch eine Chance, mitzukommen.

2. Tabellen

Deklinationen, Konjugationen, unregelmäßige Verben – das alles kannst du dir übersichtlich in Tabellen zusammenstellen oder aus dem Internet ausdrucken. Das erleichtert das Lernen und du findest alles schnell wieder, wenn du etwas nachschauen musst.

3. Farben einsetzen

Farben sind eine praktische Hilfe, wenn es ans Übersetzen geht. Markiere jedes Satzglied in einer Farbe, Satzglieder, die zusammengehören haben die gleiche Farbe. So verleihst du dem Satz struktur und machst ihn übersichtlicher. Das erleichtert dir das Übersetzen.

4. Verbindungen zu anderen Sprachen

Erleichtere dir das Vokabellernen, indem du Verbindungen zu anderen Sprachen ziehst. Ob Französisch, Spanisch oder Englisch – es gibt viele Wörter, die die aus dem Lateinischen ableiten kannst. Und selbst wenn du keine weitere Fremdsprache beherrscht oder im Englischen nicht so sicher bist: Auch im Deutschen findest du viele Begriffe, die du im Lateinischen wiedererkennen wirst. Baue dir daraus deine Eselsbrücken.

5. KNG

Die Königsregel im Lateinischen: Kasus (K), Numerus (N), Genus (G), also Fall, Anzahl und grammatisches Geschlecht. Sie verraten dir, ob Satzglieder zusammengehören. Stimmen Wörter in diesen drei Punkten überein, gehören sie meist zusammen.

6. Hilfe suchen

Wer sagt denn, dass du da alleine durch musst? Schließe dich doch einfach mit Freunden /-innen oder Kommilitonen /-innen zusammen und bildet Lerngruppen, in denen ihr euch Vokabeln abfragt, gemeinsam übersetzt und Fragen rund um die Grammatik klären könnt. Falls Latein dir größerer Probleme bereitet und du schlechte Noten in der Schule hast, ist es keine Schande, Nachhilfeunterricht zu nehmen. Es gibt viele Studierende, die Nachhilfe geben und dir beim Latein lernen helfen können.

Weitere Infos zum Latein lernen

Hier haben wir dir weitere, ausführliche Informationen zusammengestellt, die dir beim Latein lernen helfen können.

So übersetzt du lateinische Texte

Vokabeln und Grammatik sind das Rüstzeug, das du für das Übersetzen lateinischer Texte brauchst. Hier zeigst du, dass du in der Lage bist, die Sprache anzuwenden. Was dir dabei hilft: Struktur. Denn die Übersetzung eines lateinischen Satzes kannst du ganz systematisch angehen:

1. Verben finden und übersetzen
2. Das Subjekt finden
3. Objekte identifizieren
4. Weitere Infos ausmachen
5. Satz finalisieren

1. Verben finden und identifizieren

Jeder lateinische Satz hat ein Prädikat. Ein Prädikat ist das Verb im Satz und gibt nicht nur an, was getan wird, sondern auch wer etwas tut, denn lateinische Verben werden wie die deutschen konjugiert. Über ihre Endung kannst du also Rückschlüsse auf die Anzahl (Numerus), das Personalpronomen und den Kasus (Fall) ziehen. 

Verben erkennst du an ihrer Konjugation: Jedes Personalpronomen hat eine bestimmte Endung.

2. Das Subjekt finden

Ein Prädikat kann nicht alleine stehen. Zu ihm gehört immer ein Subjekt. Das ist ganz logisch: Eine Tätigkeit braucht ja immer jemanden, der sie ausführt. Suche in deinem Satz also Substantive, Personalpronomen oder Relativpronomen, die im Nominativ stehen. Aber Achtung: Manchmal steckt das Subjekt schon im Verb. Denn anders als im Deutschen müssen Personalpronomina im Lateinischen nicht extra angegeben werden.

3. Objekte identifizieren

Viele Verben erfordern ein Objekt oder mehrere. Das Verb "dare" zum Beispiel bedeutet "geben" und benötigt ein Dativ- und ein Akkusativobjekt: Wem gebe ich etwas und was gebe ich ihm/ihr? Dieses Wissen hilft dir dabei, einen Satz weiter zu entschlüsseln.

4. Weitere Infos ausmachen

Hast du Subjekt, Prädikat und Objekt übersetzt, werden in deinem Satz wahrscheinlich noch einige Wörter übrig bleiben. Das können zum Beispiel adverbiale Bestimmungen, Orts- oder Zeitangaben, Adjektive oder Konjunktionen sein, die verschiedenen Nebensatz-Arten miteinander verbinden.

5. Den Satz finalisieren

Hast du alles übersetzt, geht es im letzten Schritt darum, alles sinnvoll zusammenzufügen. Dabei kannst du auch nochmal überprüfen, ob du zum Beispiel die Fälle richtig erkannt hast oder ob du die Konjugation richtig erkannt hast.

FAQ: Häufige Fragen

Das könnte dich auch interessieren

Hier findest du weiterführende Informationen rund um das Thema Sprachen lernen.